Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch alle mannen in Israel, als zij dien man zagen, zo vluchtten zij voor zijn aangezicht, en zij vreesden zeer. |
| WLC | וְכֹל֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בִּרְאֹותָ֖ם אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיָּנֻ֙סוּ֙ מִפָּנָ֔יו וַיִּֽירְא֖וּ מְאֹֽד׃ |
| Trans. | wəḵōl ’îš yiśərā’ēl birə’wōṯām ’eṯ-hā’îš wayyānusû mipānāyw wayyîrə’û mə’ōḏ: |
| AC | כד וכל איש ישראל בראותם את האיש וינסו מפניו וייראו מאד |
| ASV | And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid. |
| BE | And all the men of Israel, when they saw him, went in flight, overcome with fear. |
| Darby | And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were greatly afraid. |
| ELB05 | Und alle Männer von Israel, als sie den Mann sahen, flohen vor ihm und fürchteten sich sehr. |
| LSG | A la vue de cet homme, tous ceux d'Israël s'enfuirent devant lui et furent saisis d'une grande crainte. |
| Sch | Aber alle Männer von Israel flohen vor dem Mann, wenn sie ihn sahen, und fürchteten sich sehr. |
| Web | And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were exceedingly afraid. |
